我不懂人为何要从海上
归航
大海残酷却正直
这浩瀚的纯净
定是
鲜少被人类踏足的缘故
啊 噢 噢噢噢噢
啊 噢噢噢噢-噢噢噢噢
她给予我的只有苦痛
噢 噢-噢噢
但我仍然想知道 人为何要从海上归航
噢 噢噢噢噢
大海残酷却正直
贫瘠的褐色大陆
你是多么仁慈
那个公主- 帮我打探到什么消息吗？
没有 主人
-死了？ -她还在沉睡
-你照我说的去做了吗？ -是的 主人
-瞎子呢？ -已经找到他了
嗯
行行好 以真主的名义
狗咬吕洞宾 不识好人心
以假币行善乃欺诈
你才是欺诈 可耻的人
瞎子怎么分得清真伪
唉 纵然我不辨天日 但我的狗可以
-一条狗如何区分好恶？ -你自己看
真主啊--
真的是假币 我自己都不知道！
树干下的常客…
现在哪枚是假的？
这条狗是纳税官的转世！
真主赐予你们光明…
发掘美和快乐…
施舍一点关怀吧 你们多姿多彩的世界之于我…
只是永恒的黑夜
行行好 以真主的名义
-把他带过来 -行行好 以真主的名义
行行好 以真主的名义
为我祈祷吧 我叫哈利玛
-我认识你吗？ -相逢何必曾相识
我只是孤苦伶仃一人
你应该信任一个做出实际行动 而非口头承诺的人
我愿意为你提供食物和栖身之地
-为什么你要这样待我？ -因为你为我祈祷
你以涌泉回报我的滴水之恩
-扶着我的手 -不需要 我的狗会替我带路
他忠心耿耿 而我能给予他的却少得可怜
这是超出我所知的沉睡
我只知道 那个盲人能治愈她
奇怪 主人 他居然能做到你力所不能及的事
等她醒了 我会把他打发走
但她爱他
两个孩童在花园里打闹 也能叫爱吗？
她还不知道什么是爱
我将教会她
-可怜的瞎乞丐 -比你想象中更不幸
-那不可能 -但我们看得见
我…看不见而已
-你叫什么名字 -艾哈迈德
-艾哈迈德！ -艾哈迈德 从今以后你不用再乞讨
-不必颠沛流离 -留下来吧
仁慈的主啊 你们一定是美丽的人儿…
但我不能逗留
我必须上路 寻找我失去的爱人
就算是眼睛看得见的人 也常穷尽一生却毫无所获
留下吧 这里有高明的医生 或许能让你重见光明
那将是我这辈子最黑暗的日子
-无稽之谈 -我会告诉你答案 听我说
曾经有一位国王 他是几百代君主的子嗣
他有享不尽的荣华富贵…
和至高无上的权利
这只狗原本不是狗…
他是住在巴格达的一位年轻人 后来成为国王的亲信
但那时 他只是个小偷
闻什么闻 身无分文的穷鬼 滚开！
要我叫治安官来吗？
不许跑！
别跑！拦住那个小偷！
喂！这边这边！
艾哈迈德国王
阿克巴之子 赫龙-阿尔-哈席德之孙…
伟大卓绝的…
大地君主 信仰捍卫者…
真主之仆…
凡人之主
艾哈迈德国王！
艾哈迈德国王
唉 我就是那个曾不可一世的男人
我有365个嫔妃 却心中无爱
我有五十座宫殿 却没有家
富可敌国却一无所有
当一切欲望得到满足 我失去了所有期待
在辽阔无边的国度里 我找不到任何事情可做--
没有职责 没有目标 没有期盼--
因为首席元老贾法尔总是 想方设法将我与我的子民阻隔开
又是死刑
为什么他非死不可？
他心有所思 我的君主
-思考是罪吗？ -作为臣民 这是不可饶恕的罪
难道只能用暴政治理国家？
人的眼中只有邪恶和仇恨 嘴上只有谎言 内心只有背叛
总有一天你会明白 国王陛下…
人只屈服于三样东西：
皮鞭 枷锁和剑
借助它们的威慑力 方可征服天下
可是我并不想征服天下
那你想要什么 吾王？
我想赐予我的子民幸福
幸福？他们只是一群无赖
先王深谙此道 你也该明白…
跟他一样
找天晚上 当夜幕降临…
离开行宫 去你的子民中间…
混迹入人群 去到他们的住所…
用心聆听 观察 并记住你所见到的
一就今晚 贾法尔 一如你所愿 吾王
一你的子民 吾王 一我从未离他们这么近
去吧 亲身体验一次
贤明仁慈的真主在上…
据传曾有一个万王之王…
坐拥无数军队战舰 所向披靡
但他不理人间疾苦 残酷地压迫百姓
满目疮痍民不聊生
一他在说什么？ 一人民敢怒而不敢言
不知道
他是在谈论国王吗？
不要问 到处都有间谍
在巴格达必须小心
我初来乍到 请你告诉我那位老人在说什么
关于愚蠢的希望…
关于预言和救世主
只有傻瓜和无知小儿才会相信
艾哈迈德在位期间 是不可能有什么救世主的
只要谁略有怨言 就会被拖去市集斩首
但是巴格达的一位圣人 向百姓传递了一个预言…
他说：“待时机成熟 会有一位救世主现世…”
“他是身份最低下的贱民”
“你们去云中寻他.”
人们大叫 “果真是要去 云里寻找（意为无稽之谈）…”
“如果连英雄也无法将我们 从这个暴君手里拯救出来…”
“一个贱民又能做什么呢？”
占星术师回答道…
“信仰真主…”
“总有一天在湛蓝的天空下 你们会见到…”
“一个出身卑微的男孩站在云端.”
“但那片云会像雪山般牢不可摧”
“他将在天脉边…”
“用正义之箭杀死暴君.”
一那个暴君叫什么？ 一艾哈迈德
一艾哈迈德
但愿奇迹今天就出现
但愿他活不到明天
逮捕他 把他投进大牢
如果他说自己是国王 就说他疯了
肃清他所有的党羽
那个夜晚我终于知道 邪恶的不是人民 而是他
他设下陷阱 劝说我去民间微服私访
我被投进大牢…
我在牢房里开始了人生…
因为在那里 我遇到了我唯一忠实的朋友一
阿布 巴格达的小贼
只有少数小偷被投入监牢
不不！不要把我关起来！
一不要把我送进监狱！ 一进来 小贼
先砍掉他的右臂 然后砍掉左臂
再砍掉他的左腿 还有右腿
一最后砍掉他的头 一不不不不！
不要！请住手！
饶命！
一我不想死！ 一明早行刑
贾法尔苏丹对这个疯子很仁慈
只是砍掉他的头
日出行刑
不不不！
可怜的孩子 他们把你逼疯了
我疯？
他们说你才是疯子
你真的是疯子吗？
是的 我一定是疯了
苏丹皇宫里有史以来最疯狂的疯子
一看来你确实病得不轻 一这有什么关系？
明早 除非太阳再也不升起 我们俩都会死一一
作为小偷和疯子一一 我想活下去
你还没疯…
或许我们应该在河上观日出
你没听到那个狱卒说什么吗？ “日出行刑”
等日出的时候 我们乘船出海吧
我还没见过大海…
但我听岸上的水手描述过
海里有寺庙一样大的鱼…
还有跟我手指一般粗细 长翅膀的鱼
出海的船有巴格达那么大…
船帆就像云朵
乘风破浪 跑得比羚羊还快…
它们能载你去印度和中国的岛屿
去印度和中国的岛屿
我们现在被关在大牢里
日出的时候斧头就会落下
你果真是疯了
一你看！ 一那是什么？
牢房的钥匙 我刚才偷到的
一钥匙？快给我！ 一冷静 冷静
你想被人发现吗？ 我们现在不能走
一为什么？一等待时机 再过一小时就是吃饭时间
等他们饭饱酒足睡着了 我们就走
快！拿着浆
把绳子递给我！ 快！我们必须逃走
你想被杀吗？
你以为他们会放过我们吗？
或许国王会网开一面呢？
国王是个傻瓜 但愿他加诸给 老百姓的折磨报应到他头上
一你这么恨他？ 一所有人都恨他
但愿我能亲手揍他一顿…
我要当面告诉他 他是多么愚蠢
现在说吧 我就是艾哈迈德国王
一说啊 一艾哈迈德国王死了
他昨天死了 贾法尔是新即位的王储
看！
贾法尔不会为了我而大动干戈
他不会派出整支警卫队搜捕我
仁慈的主人 我是你的奴仆
至少留我一只手 干点小偷小摸 我愿意付两倍的税
一你叫什么？ 一小偷阿布…
我父亲和爷爷都是小偷
我是十兄弟中最不幸的 每天食不果腹
起来吧 我的朋友
一我们必须回去巴格达 一你傻了吗？
我是说 你会被杀的
留得青山在不怕没柴烧
如果你的手指像头脑一样灵活 那你无疑是小偷中的王子
来吧 让我们乘着晨风 抵达自由的彼岸
自由 奇怪. 我什么都有唯独缺了自由
我除了自由一无所有
我们有了自由可以做什么？
一切想做的事 三天后我们将抵达巴士拉
拿着这支竿 推！
我想当名水手
出海航行
耕田工 修补匠 裁缝的人生都太无趣
姑妈和表亲们
足有十三人
派一个去当海盗或路匪
我想当名江湖大盗
难道你不明白
航海即是我的人生
我的人生
阿布！巴士拉！
巴士拉
巴士拉 真美啊
好香啊！
烤薄饼！
一给我一个！ 一你真的是个傻子
谁听过不沾蜜糖就吃薄饼？
但你要从哪里弄蜜糖？
真主赐给我们薄饼 肯定也会提供蜜糖
一蜜糖！蜜糖！ 一啊
蜜糖！蜜糖！
一要买蜜糖吗？ 一是的 我们正打算买
一要一罐吧 一一罐？
一但我们只要上好的蜜糖 一这是巴士拉最好的
说得容易 先让我尝尝
(本地语言)
不怎么样 你觉得呢？
一确实很一般 一不
你的蜜蜂缺乏幽默感
多花点心思照顾它们
朋友 这是谁的宅邸？
苏丹的寝宫 无知的孩子
一玩偶之殿 一玩偶？
你们从哪里来 无名的乞丐？
难道你们不知道苏丹拥有 世上最大的玩偶收藏吗？
为什么要收藏玩偶？
苏丹是个老人 他喜欢孩子
他爱玩偶…
胜过自己的女儿
我不能再说下去了 别挡路 满身跳蚤的家伙
愿真主与你们同在 尽管我对此表示怀疑
一怎么了？ 一让我走！
一除非你告诉我们 一公主殿下来了！
一为什么所有人都躲起来？ 一看见她就是死罪
一死罪？ 一为什么？
任何人不得被允许见到她的样子 直到她父王赐她婚配
一她很丑吗？ 一相反 她美得让日月无辉
让我走！
一我们走！ 一去哪儿？
上面！
啊
一你吃东西会害死我们 一不吃东西会饿死我们
阿布！他们来了！
一我必须再见到她一但我已经 跟伟大的水手辛巴达谈过
他同意在船上给我们安排两个差事
这是我能想象得到最美秒的事
等下次涨潮 我们就出发
我不能走 我必须再见到她
可是 艾哈迈德 我这辈子都在 梦想乘船周游世界
我不能走 我必须再见到她
如果我帮你实现愿望 你会跟我走吗？
我会的
我悸动的心
今天突然变得静止
我们必须等待承诺
所有人都这样说
当我的心
奔向你
欢喜雀跃
记住
这或许是
真爱
这或许是真爱
醒了 情歌就像正午的空气一样沉重
让我们等待晚风和夜莺吧
到水池边去
噢！
妖怪！
妖怪 别去！别去 池子里有妖怪
妖怪
你害怕吗？
是的 怕极了
为什么不跑？
我想看看
我从没见过妖怪
那你看到什么？
记住 对妖怪要说实话
你看上去一点也不邪恶 你是个善良的妖怪吗？
也不算 善良的妖怪就像老好人一样腻味
一你住在那下面？ 一不是
一你为什么来？ 一为了见你
一我正要沐浴 一我在等你
跟你一起沐浴？
把手递给我 去水里
啊 妖怪 你走了
我不想让你这么快走
我再也见不到你了吗？
别怕 我不是妖怪
你是谁？
你的奴仆
你从哪里来？
时间的另一头…来找你
你找了多久？
从混沌之初
你现在找到我了 你打算留多久？
直到世界末日
对我而言 这世上没有比你更美的人
对我而言 这世上没有比取悦你…
更快乐的事
明天同一时辰 你还会来这个花园吗？
这是一个日夜被人监视的花园
它的名字叫死亡
你不能来这儿
那就拒绝我
我不能拒绝
明天见！
还有明天的明天
一你看见她了？ 一是的
太好了！我们今晚就可以 跟辛巴达一起出海了
一不 阿布 我不能走 一为什么？你已经见过她
那就是为什么我不能走一一 因为我见到了她
好吧
那我一个人走
如果你明天再去…
没有我 你打算怎么瞒过守卫？
一我会想办法 一你会被抓住的
你要留下来？ 阿布 为什么？
你灵魂里有深切的渴望 跟我一样
一为什么你要留下来？ 一因为我是个傻瓜 跟你一样
狮的盟友
好客之泉
你知道 我有这世上最庞大的…
机械装置收藏
这是其中最伟大的发明
它能计时
看到它如何运作了吧？
这简直是魔法
但愿这个危险的装置 永远不会落入民众手里
一危险？ 一是的
一旦人们知道时间…
就不会再尊你为“时间之王”
他们会想知道时间是怎么花掉的
你说得对 绝对不能让他们知道
看 看 过来
啊！看 多么精湛的手艺
如此精确 可靠
我喜欢这些小玩意胜过我的随从
看 看
不不 那是最美妙的收藏品
看到了吗？
我只要上紧发条 按一下弹簧一一
它们就会准确无误地…
照我想的去做
我的随从老是令我失望…
我不得不砍掉他们的脑袋
看到了吗？噢！
你的收藏确实令人称奇…
而且近乎完整
近乎完整？
我会让你知道我的收藏是一 是最完整的完成品
请不要误会
我很清楚 只有奇迹才能让这…
玲琅满目的收藏更加炫目
但这样的奇迹确实存在
难道这世上还有 比这些更好的机械玩具？
我知道你对这些东西感兴趣 所以把它给你带来了
快让我看看！快！
我迫不及待想要见识
噢 太令人兴奋了
国王殿下可以给它上发条试试
呃一
噢！它能做什么呢？嗯？
走路 点头？
还一还是摇尾巴？
它不会踢我吧？
说实话 我对着这些东西总是会紧张…
除非我知道它们能干什么
噢 啊
它想上发条
一国王陛下请上马 一好
一现在呢？ 一拉缰绳！
不可思议！ 我不再是人 而是鸟
我是千鸟之王！
噢
不！它是我的！
我愿意用任何东西跟你交换
它归你了 我只要一样东西交换
随你所愿
一你女儿 一我女儿？
嗯
啊 我的贵客 这一这太让人为难了
你一你要我的小女儿作什么？
一我要建立一个王朝 一噢 很好很好
我了解建立王朝是怎么回事
我自己也试过好几次
我得到什么？一个女儿
不幸的母亲的产物
她生来是斗鸡眼
她长了一双巴比伦人的眼睛…
她的眉毛就像斋月的娥眉月
一她的身材像杨柳一样婀娜多姿 一你怎么知道？
一我见过她 一这不可能一一
一我真的见过 一在哪里？
一水晶球里 一该死的水晶球
我讨厌那些玩意 我一一
一你是巫师吗？ 一只是会一些小魔法
不要再说了 我一一
总之 我一我对这匹马势在必得 我猜你对我女儿迹是如此
嗯
我宁可死也不嫁给他
我去投靠我的姐姐 她嫁给了撒马尔罕的苏丹
她会保护我
去花园 找到昨天那个 从水池里钻出来的“妖怪”
告诉他我们的不幸遭遇 告诉他我将在撒马尔罕等他
好的 公主
国王陛下 公主失踪了
她跑了 我们把整个花园都搜遍了
一我们只找到两个乞丐 一把他们带过来
贾法尔！贾法尔！
贾法尔！
终于 让我们一对一单挑
给我一把剑！ 让真主来裁决！
伟大的苏丹 我说的都是实话 我以双眼为证
艾哈迈德！
我的眼睛！
我看不见了！
艾哈迈德！
听着 伟大的苏丹 我知道真相
我要揭穿他的真面目！
听着 善良的人们一一
一狗崽子 一真主
用我魔法的诗篇…
将你打回原形…
狂犬吠月
这就是我的诅咒：
你将保持狗的身体…
而你将在黑暗里行走…
直到我把她拥入怀中
慷慨乐施的人们 现在你们知道 为何一个盲人和一条狗…
怀着渺小的希望 满世界寻找失去的爱人
如若失去这一点希望 我们将一无所有
愿真主仁慈
真主确实很仁慈 因为你要找的人就在这里
请不要嘲弄一个可怜人
我没有嘲弄你 公主被奴隶贩子卖来这里
城里最富有的商人将她买下
但他刚把她带回家 她就陷入了奇怪的昏迷
她还活着 但跟死了没两样 没有人能医治她
她日日夜夜在睡梦里 呼唤池里的妖怪
一我就是她要找的人！ 一那你一定能将她唤醒
你能带我去见她吗？
妖怪 我再也见不到你了吗？
一永远？ 一带我去她身边
你为什么而来？
为了找到你
一你找了我多久？ 一从混沌之初
现在你找到了我 你会留多久？
直到世界末日
梦一我的梦一一
总是一模一样的梦
这不是梦
艾哈迈德！
结束这场化妆舞会
不要这样看着我
岁月的折磨留下了痕迹
对我而言 你永远如初见那么美一一
从未改变
你的眼睛一一很奇怪
充满了痛苦
穿过火焰难免被烧伤
艾哈迈德 你必须离开 主人回来了
我会把你藏起来 趁主人在中舞小憩时…
把她带去你身边
安静
从现在起你不光属于我 也属于公主殿下
替我留下来保护她
他瞎了
你可以让他重见光明
这座城里有一个名医可以治愈他
带我去
你说的医师也在这艘船上吗？
是的 他在等你
把门打开
开门！
带他过来
再靠近点
当狗的日子怎么样？
一个讨人厌的小鬼 居然变成了一条忠实的狗
把他扔下海
欢迎
一贾法尔！ 一是的 贾法尔
总是贾法尔
自从你离开皇宫 我一直暗中保护你的安全
当你绝望地在沙漠里迷路 是谁指引你？
当你被贩卖到奴隶市场 是谁买下你？
都是贾法尔
你在我的宅邸接受照料 沉睡…
并完成了…
关于初恋的美梦
是我将你唤醒
不 是艾哈迈德
据说这里有一个医生…
能治好他的眼睛
我就是那个医生
只要我把你拥入怀中…
艾哈迈德就能重见光明
把我拥入你怀中
我的眼睛！
嘿！艾哈迈德！
艾哈迈德！
你能看到了吗？我又变回了阿布
阿布！
一阿布 她在哪儿？ 一她跟他一贾法尔一在船上
没了她 要眼睛有何用？
没有她你就一无所有了吗？
一无所有
不不
我本可以用魔法让你服从我的意愿
但我想要的更多
我要你的爱
忘记艾哈迈德 他已经恢复了视力
对于有眼睛的男人而言 这世上遍地是女人
只是我被诅咒了…
我眼里只有你
傻瓜 人生还未开始就想结束它
艾哈迈德已经把你给忘了
看！
是艾哈迈德！
风！
鞭打自己 天堂里的风！
直到发出哀嚎！
艾哈迈德！
你为何拒绝听从命运？
你的行为像个女奴
我就是个女奴
你可以命令我
告诉我你的愿望
能送我回巴士拉吗？
一舵手！ 一主人！
向北驶去巴士拉
这只是一片荒地
它是世界上最美的花园
就算曾繁花盛开 也枯萎了 像癌症
还有杂草从生的水池…
你甚至无法从中看到自己的倒影
我找寻的不是我自己的倒影
父亲 我不想跟随贾法尔去巴格达
一可是我亲爱的一一 一不要让他带我走
一不要！ 一啊 别别别别这样
如果你不想跟他去巴格达就不去吧
永远永远永远也不去 只要我还活着
别哭了
这是什么？
最新的魔法玩具： 银女
她能做什么？
她能拥抱你
但我随便一个妃子也可以
她的拥抱将令你陶醉…
没有其他女人能做到…
永远也不可能
你意思是只要有一套这样的东西
我就可以抛弃所有女人？
她怕痒！
守卫！
准备出发去巴格达
自由！自由！
自由！自由！自由！
重获自由！
2000年后终于自由了！
2000年前 鬼王所罗门
将我封印在那个瓶子里
对我而言 这是获得新生的时刻
对你而言一一
对你而言 这也是你生命的结束
生命的结束？
你的命！
很快我将把你踩个稀巴烂…
你这可恶的小臭虫！
可是瓶妖大人 我将你从海里打捞上来
打开瓶盖把你放出来 你不能这么忘恩负义
忘恩负义？ 在自由面前
忘恩负义算什么！
听着
在瓶子里的第一个千年…
我发誓会把全世界的财富送给 将我从瓶子里放出来的人
但是在第二个千年 我被束缚的灵魂滋生出…
对所有人类的仇恨
我发誓要杀死第一眼见到的人
你准备好了吗？
等等！等等！等等！
在我死之前 能不能一
能不能问一个问题？
你说
你那山一般庞大的身驱…
怎么钻得进这个小瓶子？
你真的曾经被封在这个瓶子里吗？
一当然 一不可能
一我有！ 一你没有！
什么？你居然敢质疑我？
既然我马上就要死了 还有什么话不敢说 我偏要说这是不可能的
一不可能？ 一我不相信你
一说话当心 一永远也不相信
一永远？ 一休想说服我！
一休想？ 一除非我亲眼见到
那好吧 无知的狗 在你死之前…
你会知道 对我而言 没有什么是不可能的！
你会亲眼见到并膜拜！
你这个愚蠢自负的大傻瓜！
放我出去！放我出去！
仗着你个子大 就以为能欺负我
一放我出去！放我出去！ 一狂妄的产物
恶魔的后代 让你出去？
我要把你扔回海里
一这一次你永远也别想再出来 一不 发发慈悲吧！发发慈悲 主人！
一你说什么？ 一伟大仁慈的主人！
一再说一次 一伟大仁慈的主人…
让我出去 我会满足你三个愿望
一三个愿望？ 一我会实现你三个愿望？
一你发誓？ 一发誓
以鬼王所罗门的名义？
以鬼王所罗门王的名义…
任何妖魔不得违背这个誓言
一你会乖乖听话？不再威胁恐吓？ 一是的
一是的 什么？ 一是的 主人
对了 不要再大吼大叫 你刚才吓了我一跳
主人 我听从你的命令
很好 所有的狂徒最后都要学会礼仪
我饿了
肚子空空什么也想不到
真怀念我老妈做的香肠
你的香肠 主人
这是第一个愿望 主人
还有两个 你说吧
别催我 我必须仔细决定
还有两个 你知道我想要什么吗？
告诉我 我的朋友艾哈迈德在哪里
主人 你必须要有千里眼才能知道
一那把它给我 一主人 我能带你去它所在的地方…
但是就连我也无法把它偷出来
偷？哈！交给我就好了
一小家伙 你偷过什么？ 一我有什么没偷过
锁上的钥匙 手上的戒指 钱袋里的金币 妖怪的神力一一
还有撒谎者的舌头！ 但是只有英雄才能…
从女神的眉毛下把千里眼偷出来 而不是贼或者乞丐
我一直想当英雄.来吧！
抓住我的头发
好吧但我要提醒你 这还不是我第二个愿望
现在我是在帮你
是的 主人
瓶妖！瓶妖！
我害怕！
我听到了！
没事吧 主人？
还好 我们现在在哪里？
世界屋脊上面
世界有屋脊？
当然 由七根巨柱支撑
这七根柱子立在一个 力大无比的神魔肩膀上
神魔站在一只鹰上…
鹰站在一头牛上 牛站在一只鱼上
鱼在永恒之海里游水
我们去哪儿？
世界最高的山脉的最高峰…
在陆地和天空交界的地方 有一座黎明神殿
神殿里住着光明女神
千里眼就在女神的额头上
现在 大话精…
你可以同时作小偷和英雄
英雄
我想当一名水手
我想
一我想 一我想
一我想当一名水手 一我想当一名水手
我想当一名水手 出海航行
耕田工 修补匠 裁缝的人生都太无趣
姑妈和表亲们
足有十三人 足有十三人
派一个去当海盗或路匪
我
想当江湖大盗 难道你不明白
瓶妖！瓶妖！ 快带我离开这里 快！快！
瓶妖！瓶妖！救命！救命！ 瓶妖！救命！
瓶妖！
这就是千里眼？
至少还要两千年 她才能另外再长一只
她无法知道接下来 几百代人在做什么
一现在我可以知道 艾哈迈德在哪里了吗？一你看
仔细看
真的是艾哈迈德
救命！
一救命！ 一救命！
我的第二个愿望 带我去他身边
遵命 小主人
抓紧点 小兄弟 我们要环绕地球半圈
别怕 艾哈迈德！
一是我 阿布！ 一阿布！
放我下去！ 放我下去！
轻点 你这个蠢材！
一阿布！ 一艾哈迈德！
真主保佑 这是真正的神怪
是的 我是他主人
我是你的主人 对吧？
一切听你吩咐 主人！
看到了吗？是他带送我来的 他将带我们离开
笑成这样作什么？ 这声音真让人受不了
他还不赖 只是跟他说话不太方便
那就是最麻烦的地方 必须扯着嗓子喊
喂 上面的！
一你在笑什么？ 一我马上就要获得自由了
带我们离开这个地方
一这是你的第三个愿望？ 一不不不
还不是
他四肢发达 但头脑也不简单
我必须小心 还剩最后一个愿望
我还有最后一个愿望
我知道
你的公主
但愿我还能再见到她
就这样？ 我不想就这样浪费一个誓言
一你看 一那是什么？
仔细看一仔细
一直盯着它 你就会见到她
是真的！
蓝玫瑰？
我听说过
那是一一 那是遗忘的蓝玫瑰
如果她吸入它的芬芳 就会忘记…一切
蓝玫瑰？
真美
你是谁？
我不知道
我忘了
你为何心碎？
我有心碎吗？
我不记得了
我好像恋爱了
你爱上了谁？
我不知道
我什么也不记得了
我不想再看下去！
还有比失明更糟的事
如果什么也做不了 知道比不知道更可怕
为什么给我这个？
拿回去 然后摔个粉碎
我偷它只是为了帮助你
你偷它是因为你喜欢偷窃
要不是多亏我偷东西 你现在已经死了
但愿我已经死了 但愿我从未遇见你
但愿一一 但愿我在巴格达
我也希望！
艾哈迈德！艾哈迈德！
艾哈迈德！
你在哪？
如你所愿 他正在去巴格达的路上
那把我从这里带走 听到了吗？我要出去
留在这个地方
你是个聪明的小人儿 宇宙的小主人…
可惜凡人都软弱不堪
顾着肚子 就忘了脑子
顾着脑子就忘了心
顾着心一一
如果他们顾着心 就把一切都忘了！
我不是你的主人吗？
不是 你的三个愿望已经达到了 现在我自由了！
自由！
瓶妖！瓶妖！ 回来！
别把我扔在这儿！ 别让我等死！瓶妖！
永别了 宇宙的小主人
永别了！自由！
自由！自由！
忘记过去
你现在爱的人是我
你爱我
你会永远爱我
忘记过去
我爱的人是你
我爱你
我会永远爱你
嘿！
他去哪儿了？ 他去哪儿了？
贾法尔！
艾哈迈德！
我们走！
把他们关进监狱
用镣铐锁在墙上
明天早上 把他们凌迟处死
我失败了 我的爱 原谅我
我不后悔
我们在一起
直到生命结束
我们再也不会受离别之苦
如果死亡不是终结 我们还将一起
阿布和我分开时正在吵架
但愿我能跟他说声抱歉
阿布 我的朋友…
永别了 请原谅我
不 不要告别
我会帮你
可是怎么帮？怎么帮？
既然帮不上忙 袖手旁观有什么用！
欢迎 王子陛下
欢迎 小王子
长胡子老人 你一定是搞错了
我不是王子
我只是个小贼
我们每两千年都在这里守候你两次
不 不是等我…
因为我不知道我为什么会来这儿 也不知道自己是怎么来的
你是谁 奇迹的老人？
我在哪里？
这是传说的国度…
透过青春的眼睛 在这里一切都是可能的
我们是黄金时代的遗老
之所以称作黄金时代 因为黄金一文不值
无异于你脚下的砂石…
和我们变成的石头
你们怎么会变成石头？
人类的恶行…
让我们恐惧…
他们不再是孩童…
不再相信奇迹
但是当一颗充满童真的心回归…
来到我们中间…
我们就再次复活了
所以 作为那个孩子…
你将是我的继承者
跟我来…
我会给你两样真正的…
君主勋章
就在这里
用它对付邪恶 你会成功的
不 仁慈的老人 我不想要这个
我不想当国王
一我只想救我的朋友 一它能帮到你
拿着 现在…
你就是…
我们的王…
这里的一切都属于你…
除了我的飞毯
只要站在飞毯上…
念“飞吧 飞毯”一一
我就能在命限将至时上天堂
贤明仁慈的真主在上…
据传曾有一个万王之王…
坐拥无数军队战舰 所向披靡
但他不理人间疾苦 残酷地压迫百姓
满目疮痍民不聊生…
只要谁略有怨言
会被拖去市集斩首
但是巴格达的一位圣人
向百姓传递了一个预言 他说…
“待时机成熟 会有一位救世主现世…”
“他是身份最低下的贱民”
真主 我知道你不赞同盗窃
我今后再也不会偷东西 请你相信我
这是最后一次 我需要这块飞毯送我回巴格达
等老国王大限将至…
他不需要飞毯才能上天堂
真主 你会握着他的手…
就像他一样善良随和…
带他去永恒的天国
我说得对吧？ 我必须去巴格达救我的朋友
这是生死攸关的时刻 你必须体谅
真主 正义之神 让我偷最后一次
飞吧 飞毯
等等
飞吧 飞毯！
为什么闭上眼睛？
你还能见到他的时间不多了
人们大叫 “果真是要去云里寻找…”
“如果连英雄也无法将我们 从这个暴君手里拯救出来…”
“一个贱民又能做什么呢？”
占星术师回答道…
“信仰真主…”
“总有一天在湛蓝的天空下 你们会见到…”
“一个出身卑微的男孩站在云端.”
“但那片云会像雪山般牢不可摧”
“他将在天脉边…”
“用正义之箭杀死暴君.”
备马！
上来 快！
艾哈迈德！
贾法尔！
我的人民 这一切要归功于阿布…
等他长大成人 将是我的首席元老
我会送他去巴格达最好的学校…
东方的贤士将教他处世之道
让他成为最睿智的人…
等他习得学识 科学和尊严…
他将是巴格达年轻人的楷模
人们会记住 一个小偷如何变成高贵的一一
阿布！你去哪儿？
你已经梦想成真
现在 我要去找寻我想要的
一你要什么？ 一人生的乐趣
我要开始我的冒险！
片终